1 00:00:19,280 --> 00:00:22,120 Bok. Hej, bolje ikad nego nikad. 2 00:00:22,360 --> 00:00:23,640 Važan klijent. 3 00:00:24,340 --> 00:00:26,000 Imaš kečap na kravati. 4 00:00:26,580 --> 00:00:32,258 Na sastanku za doručak. Mogu li vas upoznati naši cijenjeni istražitelji, Luella 5 00:00:32,259 --> 00:00:39,019 Shakespearea i Franka Hathawaya. Ovo je Sam Albany, direktor Avona 6 00:00:39,020 --> 00:00:40,070 Krovovi. 7 00:00:40,580 --> 00:00:46,040 Za koji sam otkrio da je naš lokalni nogometni tim, a ne lovac na pse. 8 00:00:46,240 --> 00:00:47,600 Legenda Premier lige. 9 00:00:48,140 --> 00:00:49,320 U mom uredu. 10 00:00:49,540 --> 00:00:52,300 Da, davno. Ti si spasitelj našeg kluba. 11 00:00:52,900 --> 00:00:57,239 Velika vam je čast biti ovdje. Mislim, čast mi je da... 12 00:00:57,240 --> 00:00:59,160 Frank, mislim da bi to htio natrag. 13 00:00:59,360 --> 00:01:03,339 Oh, i meni je drago što smo se upoznali, Frank. A klub je razlog zašto sam ovdje. 14 00:01:03,340 --> 00:01:06,279 sprema se velika utakmica. Posljednja utakmica od sezona. Tri boda daleko od 15 00:01:06,280 --> 00:01:10,260 promicanje. Ako stignemo do subote, netko pokušava sabotirati tim. 16 00:01:10,560 --> 00:01:13,930 Počelo je malo prije otprilike tri tjedna. Nedostaje komplet, probušene lopte. 17 00:01:14,140 --> 00:01:15,190 Van. 18 00:01:17,800 --> 00:01:18,850 Skuhat ću čaj. 19 00:01:21,720 --> 00:01:24,320 Donio sam ovo da vam pokažem. 20 00:01:26,160 --> 00:01:27,320 Oh - ho! 21 00:01:28,580 --> 00:01:30,940 Yvonne! I dalje i dalje i dalje! 22 00:01:31,660 --> 00:01:32,710 I dalje! 23 00:01:33,020 --> 00:01:35,400 Da! Netko je stavio sredstvo protiv svrbeža košulja. 24 00:01:36,420 --> 00:01:37,470 Izazvao kaos. 25 00:01:37,680 --> 00:01:41,599 Onda su stvari eskalirale prije nekoliko dana, i brinem se da bi netko mogao biti ozlijeđen. 26 00:01:41,600 --> 00:01:43,779 ništa ne može umanjiti naše šanse pobjede. 27 00:01:43,780 --> 00:01:44,830 Mi ćemo preuzeti slučaj. 28 00:01:44,940 --> 00:01:46,320 Da, postoji jedna začkoljica. 29 00:01:46,760 --> 00:01:48,680 Vlasnik o tome ne može ništa znati. 30 00:01:49,620 --> 00:01:52,270 Odbija prihvatiti da postoji čak i problem. 31 00:01:52,320 --> 00:01:54,360 Zvuči kao da je tim na tajnom zadatku. 32 00:02:36,181 --> 00:02:43,009 Trebalo je malo očistiti, ali pretpostavljam da ćemo jednostavno morati napraviti 33 00:02:43,010 --> 00:02:46,730 učiniti. Oh, dečki, dobar trenutak. Mi smo oko napraviti neke fotografije. 34 00:02:47,650 --> 00:02:52,829 Ovo je vlasnik, Dan Kresick. on naslijedio klub od pokojnog oca 35 00:02:52,830 --> 00:02:56,489 godine. Sam je tog dana nepristojan od tada. Šalim se, šalim se. Dobro je upoznati se 36 00:02:56,490 --> 00:02:57,540 momci. 37 00:02:57,730 --> 00:02:59,630 Ja sam Frank, Samov pomoćnik menadžera. 38 00:02:59,930 --> 00:03:03,310 Ja sam Rhys, grad pomoćnika Walton Spursa pomoćnik upravitelja. 39 00:03:05,730 --> 00:03:06,780 Glanca čizmu. 40 00:03:07,750 --> 00:03:08,800 Fantastičan. 41 00:03:09,500 --> 00:03:12,280 Oprosti, morat ću se okupati šešir na malo. 42 00:03:14,880 --> 00:03:17,650 Mislio sam da smo razgovarali o velikom odluke zajedno. 43 00:03:17,740 --> 00:03:23,060 Pa ne želim gaziti ničije nožnih prstiju, ali trebaju mi. Zašto? 44 00:03:23,061 --> 00:03:24,419 Sjajno ti ide. 45 00:03:24,420 --> 00:03:25,940 Specijalizirani smo za obranu. 46 00:03:26,380 --> 00:03:29,140 Radimo ono što radimo kako bi neki mogli raditi ono što on radi. 47 00:03:29,700 --> 00:03:31,440 Da. Zvuči skupo. 48 00:03:32,000 --> 00:03:34,580 Ne, čovječe. Činimo to iz ljubavi prema igra, čovječe. 49 00:03:35,180 --> 00:03:38,580 Ne, sljedeće ćemo to učiniti za besplatne karte sezona, čovječe. 50 00:03:40,560 --> 00:03:41,820 Pa, dovoljno dobro od njih. 51 00:03:43,060 --> 00:03:44,110 Dobrodošli u brod. 52 00:03:44,540 --> 00:03:45,860 Jesi li spremna za nas, Ella? 53 00:03:46,300 --> 00:03:49,300 Da. Oh, očarano. 54 00:03:49,720 --> 00:03:51,280 Ella je modna fotografkinja. 55 00:03:51,281 --> 00:03:52,339 Optički stilist. 56 00:03:52,340 --> 00:03:53,919 Radi reportažu o klubu. 57 00:03:53,920 --> 00:03:55,920 Da. Želiš me? Možete. 58 00:03:57,760 --> 00:03:59,120 Očarati. Pravo. 59 00:03:59,600 --> 00:04:01,800 Jeste li spremni? Zauzmite položaj, gospodo. 60 00:04:08,691 --> 00:04:10,719 Što sada? 61 00:04:10,720 --> 00:04:11,770 Oprostite. 62 00:04:12,880 --> 00:04:13,930 Oh, 63 00:04:14,040 --> 00:04:15,820 to radi, zar ne? 64 00:04:16,140 --> 00:04:18,730 Iskoristit ću onoga tko je ovo napravio praksa gola. 65 00:04:20,140 --> 00:04:21,190 Pogledaj ovo. 66 00:04:21,260 --> 00:04:22,310 Sve uništeno. 67 00:04:23,060 --> 00:04:29,559 Ella, Frank, Walton, ovo je Leah, naša sponzor tima i Kyle, kapetan tima. dakle 68 00:04:29,560 --> 00:04:33,279 moj bar se zove The Board and Panda. Znate, to je vrlo otmjeno ime za 69 00:04:33,280 --> 00:04:36,410 vrlo elegantan spoj. Ali reći ću ti kako se ne zove, Kyle. 70 00:04:36,411 --> 00:04:42,779 Panda, jer ja ne vodim zoološki vrt za životinje s gubitkom dlake. Pa, 71 00:04:42,780 --> 00:04:45,439 proizvođač bi to trebao popraviti. Pa, očito je netko nazvao i 72 00:04:45,440 --> 00:04:47,240 odobrio promjenu, tako da nema povrata novca. 73 00:04:47,500 --> 00:04:48,940 Kao da nam treba još malo sreće. 74 00:04:48,941 --> 00:04:51,279 Kyle je sada pun. Ne brini za to, druže. 75 00:04:51,280 --> 00:04:53,899 Pa, stalno to govoriš, i bug stvari se stalno događaju. 76 00:04:53,900 --> 00:04:59,180 Hej, moj tata je uvijek govorio, um, neuspjesi su samo uspjeh. 77 00:04:59,820 --> 00:05:01,260 Provjeravam jesi li još budan. 78 00:05:02,660 --> 00:05:04,160 Opet nas pokušava isplakati. 79 00:05:04,161 --> 00:05:07,539 Ovo se ne bi dogodilo u vašem tatin dan. Leah, nije on kriv. Oh, 80 00:05:07,540 --> 00:05:08,590 čiji je onda? 81 00:05:10,890 --> 00:05:11,940 Luke. 82 00:05:12,210 --> 00:05:15,150 Kyle. Leah. Samo je pusti da se ohladi. 83 00:05:17,250 --> 00:05:18,570 Samo tako nastavite, dečki. 84 00:05:28,190 --> 00:05:34,949 Hajde, dečki, napravimo nešto 85 00:05:34,950 --> 00:05:36,650 bušilice. Prolazi naprijed-natrag. 86 00:05:41,041 --> 00:05:45,749 Što se događa, sine? Ti tražiš stan vani. 87 00:05:45,750 --> 00:05:47,370 Kako se mogu koncentrirati s tim? 88 00:05:48,790 --> 00:05:49,840 To je loša sreća. 89 00:05:51,170 --> 00:05:52,670 To je praznovjerna besmislica. 90 00:05:52,671 --> 00:05:55,829 Gle, par nesreća ne ide da ti nedostaju skretanja. 91 00:05:55,830 --> 00:05:56,809 Gledaj, trudim se. 92 00:05:56,810 --> 00:05:57,860 U redu? 93 00:05:58,190 --> 00:05:59,240 U redu. 94 00:06:00,090 --> 00:06:01,230 O čemu se radi? 95 00:06:19,850 --> 00:06:20,900 Uzmi pet, Frank. 96 00:06:21,850 --> 00:06:22,900 Izvedite neke vježbe. 97 00:06:22,970 --> 00:06:24,020 Samo tako nastavi. 98 00:06:25,390 --> 00:06:28,190 Hajde dečki! 99 00:06:30,610 --> 00:06:33,310 Hajde, ulazi tamo, dušo! Ulazi tamo! 100 00:06:33,790 --> 00:06:35,210 Lati se, a ne golicati! 101 00:06:37,850 --> 00:06:39,150 Zdravo. Bok. 102 00:06:39,770 --> 00:06:44,469 Oh, slušaj, jako mi je žao zbog onoga ranije. Imao sam pravu kobilu o 103 00:06:44,470 --> 00:06:45,520 komplet. 104 00:06:45,521 --> 00:06:46,409 Ne brini. 105 00:06:46,410 --> 00:06:47,730 Vidimo se za fotografije, zar ne? 106 00:06:47,731 --> 00:06:48,839 Da, da. 107 00:06:48,840 --> 00:06:50,640 Želite li Insta reklamu? 108 00:06:50,960 --> 00:06:52,160 Želite li oboje? 109 00:06:52,880 --> 00:06:55,240 Iznenadi me. U REDU. 110 00:06:56,420 --> 00:06:58,580 Pravo. Sići ću ovamo. U REDU. 111 00:06:59,340 --> 00:07:00,390 U REDU? 112 00:07:01,980 --> 00:07:03,030 dakle, 113 00:07:03,720 --> 00:07:09,400 posjeduješ Borden Pandu, ha? ja, da Najpopularniji koktel bar u 114 00:07:09,520 --> 00:07:12,170 Znam, ali pokušava ući unutra otkad se otvorilo. 115 00:07:14,040 --> 00:07:15,320 Ali očito je kao... 116 00:07:16,190 --> 00:07:17,790 Dva snimanja u cijelom svijetu. 117 00:07:18,090 --> 00:07:19,190 Tko ima vremena? 118 00:07:20,790 --> 00:07:22,590 Kako ste onda ušli u nogomet? 119 00:07:22,690 --> 00:07:25,950 Zgodni dečki, ukratko, prijavili su me, Ella. 120 00:07:27,010 --> 00:07:30,230 Plus, mislim, spakovao sam u sebe najzgodnije, zar ne? oi! 121 00:07:35,030 --> 00:07:36,080 Ajme 122 00:07:36,910 --> 00:07:37,960 Hvala. 123 00:07:38,710 --> 00:07:40,450 Dobro ste ga istrenirali, zar ne? 124 00:07:40,710 --> 00:07:41,930 Na terenu. 125 00:07:42,290 --> 00:07:43,610 Mislim, on je moj jedan i jedini. 126 00:07:45,590 --> 00:07:46,910 Dakle, znaš, ranije, 127 00:07:47,670 --> 00:07:51,449 sav kerfuffle s kompletom i sve, Kyle je nešto spomenuo 128 00:07:51,450 --> 00:07:53,800 više loše sreće. O čemu je pričao tamo? 129 00:07:53,801 --> 00:07:56,469 Oh, da, to nije ništa što će biti slomi nam ponos. 130 00:07:56,470 --> 00:07:59,529 Mislim, kad grubosti porastu ligu više a veliki timovi žude za tim, 131 00:07:59,530 --> 00:08:04,910 moj čovjek, sa svojim nogama, mojim mozgom, uh -oh, idemo na vrh. 132 00:08:06,150 --> 00:08:07,200 Palac gore? Da. 133 00:08:07,410 --> 00:08:08,460 Sjajno. 134 00:08:09,810 --> 00:08:12,770 Prilično dobro. 135 00:08:14,290 --> 00:08:15,340 Za pub vibru. 136 00:08:18,440 --> 00:08:20,140 Što radiš ovdje, Harvey? 137 00:08:20,920 --> 00:08:24,110 Imam sastanak s tvojim šefom sortiranje vremena za utakmicu. 138 00:08:24,980 --> 00:08:26,140 osjećam se loše. 139 00:08:26,980 --> 00:08:29,570 Natjerao si ih da povjeruju da mogu zapravo pobijediti. 140 00:08:30,080 --> 00:08:31,280 Tko je ovaj pripovjedač? 141 00:08:31,620 --> 00:08:32,670 Howard Harvey. 142 00:08:33,039 --> 00:08:36,299 Menadžer Kyneton Roversa. Naši suparnici za promociju. 143 00:08:36,760 --> 00:08:40,620 hej Pitaš li se ikada što je bio radili zadnjih 20 godina? 144 00:08:41,100 --> 00:08:44,880 Jeste li se ikada zapitali što je povratak Kraljev tajni umak je? 145 00:08:45,260 --> 00:08:47,260 Kad bi samo mogao obuzdati tu vještinu, ha? 146 00:08:47,720 --> 00:08:48,940 Jedan ispred momaka. 147 00:08:49,980 --> 00:08:52,390 Moraš doći i reći mi, učini to privatno. 148 00:08:55,360 --> 00:08:57,280 Ne zaslužuješ pobjedu. 149 00:09:02,160 --> 00:09:06,760 A onda sam rekao Samu, ima još bodriji od Guardiole. 150 00:09:09,960 --> 00:09:11,720 Pretpostavljam da moraš biti tamo. 151 00:09:13,580 --> 00:09:14,660 Točno, dakle... 152 00:09:14,661 --> 00:09:19,159 Pokušali smo razgovarati s osobljem o sabotaža, ali ih je vlasnik zabranio 153 00:09:19,160 --> 00:09:22,959 od spominjanja toga. To ili su samo uplašen Leah. Nisam ništa našao 154 00:09:22,960 --> 00:09:27,060 nepovoljni bilo, osim tog rivala upravitelj se činio vrlo ljutim na Sama. 155 00:09:27,420 --> 00:09:30,790 Da, ali ne bi mogao ionako se upusti u bilo što. 156 00:09:30,900 --> 00:09:32,460 Frank, jesi li razgovarao s timom? 157 00:09:33,280 --> 00:09:34,330 Frank. 158 00:09:34,331 --> 00:09:39,339 Mislite li da uzimate ovog upravitelja stvar malo daleko? 159 00:09:39,340 --> 00:09:40,390 Naravno da nisam. 160 00:09:40,840 --> 00:09:42,540 Hajde, vas dvoje, skočite na to. 161 00:09:49,710 --> 00:09:53,489 Sam je rekao da ćemo se naći ovdje prije zagrijavanje. U redu, dakle, za koji je plan 162 00:09:53,490 --> 00:09:57,029 danas? Dobro, pa, upotrijebit ću wingbacks, gurnite ih prema gore i koristite nisko 163 00:09:57,030 --> 00:09:57,989 blokirati. 164 00:09:57,990 --> 00:10:00,160 OK, govorio sam o istraga. 165 00:10:00,690 --> 00:10:01,740 Oh, točno. 166 00:10:02,070 --> 00:10:03,120 Pogledaj to. 167 00:10:03,950 --> 00:10:08,889 Kao kako ljudi pospremaju poslije sebe. Možemo li staviti malo 168 00:10:08,890 --> 00:10:09,940 negdje za neke... 169 00:10:18,830 --> 00:10:19,880 Frank. 170 00:11:05,270 --> 00:11:06,320 Pa, dobro, dobro. 171 00:11:07,390 --> 00:11:09,610 Nisam vas dvoje volio sportski vrsta. 172 00:11:09,870 --> 00:11:11,050 Pozdrav, dragi Keeler. 173 00:11:11,970 --> 00:11:13,020 Našli ste tijelo? 174 00:11:13,490 --> 00:11:14,750 Želite li nešto priznati? 175 00:11:14,990 --> 00:11:16,910 Da, nikad mi se nije sviđao, zar ne? 176 00:11:17,370 --> 00:11:18,420 Bio je zadavljen. 177 00:11:18,421 --> 00:11:20,529 Mislim da ću pričekati obdukciju izvještaj. 178 00:11:20,530 --> 00:11:21,309 Ipak hvala. 179 00:11:21,310 --> 00:11:24,909 Netko je pokušavao sabotirati klub. Zato smo ovdje na tajnom zadatku. 180 00:11:24,910 --> 00:11:25,960 Sam nas je unajmio. 181 00:11:26,690 --> 00:11:27,740 Oh, Bože. 182 00:11:28,270 --> 00:11:31,410 Jeste li dobili plaću unaprijed ili...? Ja sam nisam raspoložen, Joe. 183 00:11:31,650 --> 00:11:33,490 Upravo je umro dobar čovjek. Da, žao mi je. 184 00:11:34,080 --> 00:11:37,030 Ali ako ne znaš zašto, možeš ostati izvan mog mjesta zločina. 185 00:11:37,260 --> 00:11:38,400 ja ne idem nigdje. 186 00:11:38,800 --> 00:11:39,850 Stvarno? 187 00:11:40,660 --> 00:11:41,710 U redu. 188 00:11:41,920 --> 00:11:45,480 Da vidimo što vlasnik misli, imajući hrpa privatnih istražitelja njuška okolo. 189 00:11:45,780 --> 00:11:47,360 Sigurna sam da mu neće smetati. Ne, ne. 190 00:11:48,200 --> 00:11:52,579 Ako nam razotkriješ masku, to bi nas moglo staviti u opasnosti, i to bi vas moglo staviti na a 191 00:11:52,580 --> 00:11:55,759 optužba za profesionalnu grešku. mi ne bismo to htjeli, zar ne? 192 00:11:55,760 --> 00:11:57,080 Slažem se s tim, zapravo. 193 00:11:57,860 --> 00:11:59,460 Pa ako je to sve... Dobro. 194 00:12:01,880 --> 00:12:02,930 Gledat ću te. 195 00:12:05,920 --> 00:12:06,970 U redu. 196 00:12:09,200 --> 00:12:12,000 Pretpostavljam da nećemo otići dok ne pronaći Samovog ubojicu. 197 00:12:12,001 --> 00:12:15,719 Idemo razgovarati s Danom. Njegov auto je bio jedini parkiran ovdje jutros 198 00:12:15,720 --> 00:12:16,770 stigli smo. 199 00:12:18,780 --> 00:12:20,280 Misliš da sam htio išta od ovoga? 200 00:12:20,380 --> 00:12:25,299 Stres me ubija. Zatim, dano okolnostima, ima smisla 201 00:12:25,300 --> 00:12:26,350 otkazati utakmicu. 202 00:12:26,500 --> 00:12:27,760 To nije tvoja odluka. 203 00:12:27,980 --> 00:12:29,720 Ovo je privatni sastanak, prijatelju. 204 00:12:29,721 --> 00:12:31,579 Sam ne bi želio da se povučeš. 205 00:12:31,580 --> 00:12:33,060 Nemaš pojma što bi on htio. 206 00:12:33,061 --> 00:12:34,349 I ti to radiš. 207 00:12:34,350 --> 00:12:37,300 I pitam se koja bi momčad napredovala ligi ako se izvučemo. 208 00:12:38,550 --> 00:12:39,930 Činite veliku grešku. 209 00:12:43,710 --> 00:12:44,760 Možete li vjerovati? 210 00:12:44,761 --> 00:12:47,269 Osjećam se kao noćna mora koju ne mogu probuditi gore od. 211 00:12:47,270 --> 00:12:48,870 Jako mi je žao zbog tvog gubitka. 212 00:12:49,390 --> 00:12:50,440 Nije samo moj gubitak. 213 00:12:51,590 --> 00:12:53,700 Klub radi na izgaranju financijski. 214 00:12:54,130 --> 00:12:58,709 Dioničari mi dišu za vratom za pobjedu, a sada... Možda bi trebao 215 00:12:58,710 --> 00:13:00,970 probaj zategnuti remen. 216 00:13:00,971 --> 00:13:02,089 Malo? 217 00:13:02,090 --> 00:13:05,490 Da, mislim, što bi se promijenilo okolo evo ako je Avon pobijedio? 218 00:13:09,070 --> 00:13:12,440 Prelazak na ligu donio bi svježinu sponzori, veća prodaja ulaznica. 219 00:13:12,750 --> 00:13:15,280 Sve bi to klubu dalo a borbena šansa. 220 00:13:15,370 --> 00:13:19,830 Ako izgubimo, nema novca. 221 00:13:20,710 --> 00:13:21,910 Zbogom, Avon FC. 222 00:13:22,230 --> 00:13:23,730 To zvuči porazno. 223 00:13:23,970 --> 00:13:25,470 Ovo je mjesto bilo život moga oca. 224 00:13:26,050 --> 00:13:27,430 Sada je sve na mojim plećima. 225 00:13:28,750 --> 00:13:30,770 Ovdje sam većinu noći, brinem se. 226 00:13:31,370 --> 00:13:34,680 Da si sinoć bio ovdje, jesi li? primijetili nešto sumnjivo? 227 00:13:35,570 --> 00:13:39,130 Zaspala. oprosti Je li Harvey u pravu? Trebam li otkazati? 228 00:13:39,550 --> 00:13:41,900 Sam to ne bi želio. Niti bi tvoj tata. 229 00:13:42,290 --> 00:13:43,910 Njihovo nasljeđe zaslužuje bolje. 230 00:13:45,210 --> 00:13:47,130 A moj tata bi me vjerojatno progonio. 231 00:13:49,450 --> 00:13:50,500 U REDU. 232 00:13:50,770 --> 00:13:54,110 Sve ima dobru stranu, i ti si to. 233 00:13:55,290 --> 00:13:58,530 Mi? Ti si novi upravitelj, zar ne? The zamjenik istupi. 234 00:14:00,240 --> 00:14:03,370 Nikada nemoj dopustiti da se to kaže kada je poziv došao, nisam se javio. 235 00:14:05,060 --> 00:14:06,110 Gospodine Kresnik? 236 00:14:06,220 --> 00:14:07,270 DS Keeler. 237 00:14:07,500 --> 00:14:08,550 Ardenska policija. 238 00:14:08,551 --> 00:14:11,719 Moram vas intervjuirati u vezi s ubojstvo jednog od vaših zaposlenika. 239 00:14:11,720 --> 00:14:14,300 Moram priznati, ne nosim hlače. 240 00:14:14,980 --> 00:14:16,240 Pa kad si pristojan. 241 00:14:17,900 --> 00:14:21,400 Ah, a vi, gospodine, vi ste pomoćnik menadžer. Je li tako? 242 00:14:21,620 --> 00:14:23,800 On je sada menadžer. Bio je unaprijeđen. 243 00:14:24,620 --> 00:14:25,670 Oh, stvarno? 244 00:14:27,020 --> 00:14:28,580 Čvrst motiv za ubojstvo, to. 245 00:14:28,920 --> 00:14:32,819 Što? Pa, morat ću te intervjuirati također dolje na stanici, Pronto. ti si 246 00:14:32,820 --> 00:14:34,040 gubim vrijeme. 247 00:14:34,340 --> 00:14:36,510 Svi zaposlenici kluba su intervjuiran. 248 00:14:36,780 --> 00:14:38,340 Vi ste ovdje zaposlenik. 249 00:14:38,780 --> 00:14:39,830 Zar ne? 250 00:14:47,100 --> 00:14:48,520 Sabotaža. Ubiti. 251 00:14:48,960 --> 00:14:50,010 Što dalje? 252 00:14:50,360 --> 00:14:51,900 čujem te. 253 00:14:52,240 --> 00:14:57,120 Ali to nas tjera na razmišljanje o kralju Henriku na Mornesu i Crispinu. 254 00:14:57,720 --> 00:14:59,950 Njegov tim je mislio da je sve u redu trbuh gore. 255 00:15:00,860 --> 00:15:01,910 Nas nekoliko. 256 00:15:02,820 --> 00:15:04,260 Malo nas sretnih. 257 00:15:04,261 --> 00:15:06,039 Ipak, nismo sretni, zar ne? 258 00:15:06,040 --> 00:15:08,640 Osim ako Henry nije novi menadžer, mi jesmo gotovo za. 259 00:15:09,020 --> 00:15:10,640 A koju veću stranu trebaš? 260 00:15:11,320 --> 00:15:12,880 U gostujućoj smo svlačionici. 261 00:15:16,060 --> 00:15:18,230 Što nije u redu s odijevanjem u gostima soba? 262 00:15:19,260 --> 00:15:20,380 Ne govori tamo. 263 00:15:20,740 --> 00:15:22,520 Dobro, uzmite džempere, molim. 264 00:15:22,720 --> 00:15:23,770 Vjerujte. 265 00:15:23,840 --> 00:15:26,060 Sam je otišao i klub je proklet. 266 00:15:26,890 --> 00:15:28,270 Coline, idemo odavde. 267 00:15:29,470 --> 00:15:30,520 Oh, čudno. 268 00:15:30,930 --> 00:15:33,930 Idemo šutnuti neke stvari za Sama kasno. 269 00:15:34,330 --> 00:15:36,030 Ovdje. Oh, oh. 270 00:15:38,570 --> 00:15:39,620 jesi dobro 271 00:15:39,621 --> 00:15:41,209 dobro sam 272 00:15:41,210 --> 00:15:42,149 Jeste li sigurni? 273 00:15:42,150 --> 00:15:44,490 Da. Što si učinio svojoj ruci? 274 00:15:44,930 --> 00:15:46,410 Rekao sam da sam dobro. 275 00:15:46,610 --> 00:15:47,660 Da, oprosti. 276 00:15:47,870 --> 00:15:50,330 Oh, oprosti. Oh, oprosti. 277 00:15:50,590 --> 00:15:52,270 Samo još uvijek učim. 278 00:15:55,790 --> 00:15:57,290 Kakav gubitak dana. 279 00:15:58,530 --> 00:16:00,880 Keeler je stigao. znaš što kažu oni. 280 00:16:00,890 --> 00:16:02,510 Masivni brkovi, mali mozak. 281 00:16:04,070 --> 00:16:05,120 Da. 282 00:16:05,810 --> 00:16:07,310 Ima li novosti o Samu i Harveyu? 283 00:16:07,550 --> 00:16:11,369 Koristeći svoje značajne vještine, uspio sam da dobijem mršavog od jednog od Samovih 284 00:16:11,370 --> 00:16:12,409 bivši suigrači. 285 00:16:12,410 --> 00:16:15,709 Još dok je Sam igrao u Premieru lige, Harvey je bio u kategoriji do -18 286 00:16:15,710 --> 00:16:16,950 sastav u istom klubu. 287 00:16:17,170 --> 00:16:21,130 Ali dobio je kopačku i nikad nije igrao opet profesionalno. 288 00:16:21,570 --> 00:16:22,890 Ne možeš za to kriviti Sama. 289 00:16:22,970 --> 00:16:25,080 Pa, moj izvor je rekao da je Sam velik pijanica. 290 00:16:25,500 --> 00:16:28,840 Harvey je digao buku oko toga, pa Sam dao ga izbaciti. 291 00:16:29,620 --> 00:16:32,630 Harvey je imao motiv, ali mi ga nemamo znati je li bio tamo. 292 00:16:32,760 --> 00:16:34,000 I zašto sada ubiti Sama? 293 00:16:34,740 --> 00:16:35,790 tko je ovo 294 00:16:36,080 --> 00:16:37,130 To je Kyle. 295 00:16:37,840 --> 00:16:38,890 Svježe kraste? 296 00:16:38,891 --> 00:16:39,619 Mm -hm. 297 00:16:39,620 --> 00:16:42,630 Kakve biste rane mogli dobiti ako samo garrotated somebody. 298 00:16:43,320 --> 00:16:44,900 Recimo, s mrežastom vrećom? 299 00:16:46,440 --> 00:16:48,260 Ali zašto ubiti Sama? 300 00:16:49,000 --> 00:16:52,000 Mislim, njegova bi smrt bila ugrožena Kyleova budućnost. 301 00:16:52,420 --> 00:16:53,470 Pogledaj ovo. 302 00:16:53,800 --> 00:16:55,000 Oh, vrlo zgodan. 303 00:16:55,570 --> 00:16:56,620 Ne, ovdje. 304 00:17:00,110 --> 00:17:02,650 Izgleda kao Sam i Leah. oni su svađajući se. 305 00:17:02,970 --> 00:17:04,550 Da. Možda preko Kylea? 306 00:17:05,030 --> 00:17:09,108 Mislim, čuo si Sama. Gurao je njemu jako teško. Nogometni menadžeri 307 00:17:09,109 --> 00:17:10,159 mljevene riječi. 308 00:17:10,530 --> 00:17:13,300 Da, pa, to ga je moglo učiniti neki neprijatelji, ha? 309 00:17:13,301 --> 00:17:16,749 Mislim da bismo trebali otići pogledati okolo Samov ured, hoćemo li? Vidjeti možemo li 310 00:17:16,750 --> 00:17:17,800 neki odgovori. 311 00:17:20,290 --> 00:17:21,340 Samo uz stepenice. 312 00:17:22,030 --> 00:17:23,270 Pogledaj sve ovo. 313 00:17:24,410 --> 00:17:28,850 Vidjeti? Ništa poput promjena ili kratkih hlača postati kraća i opet duža. 314 00:17:29,270 --> 00:17:32,550 Frank, ovaj tip bi mogao biti ti u drugom života. 315 00:17:32,551 --> 00:17:33,889 Da, to sam ja tata. 316 00:17:33,890 --> 00:17:34,940 Što? 317 00:17:35,050 --> 00:17:39,030 Da, nakon što smo se doselili ovamo, on je bio vratar. Šest godina. 318 00:17:39,270 --> 00:17:40,830 Kako mi to nikad nisi rekao? 319 00:17:41,110 --> 00:17:42,190 Pa, nikad nisi pitao. 320 00:17:42,990 --> 00:17:44,040 Oh, 321 00:17:46,310 --> 00:17:47,810 Kladim se da je mali Frank bio... 322 00:17:48,060 --> 00:17:50,780 Stvarno slatko, trčkara, izaziva nestašluk. 323 00:17:51,160 --> 00:17:52,860 nestašluk? Varaš se, tvoj tata. 324 00:17:53,100 --> 00:17:54,780 Znate, teškoće su bile njegov život. 325 00:17:55,020 --> 00:17:56,460 Išao i gledao ga kako trenira. 326 00:17:56,580 --> 00:18:00,440 A onda bismo dobili čips usput kući. Svaka utakmica... Ma, u redu je, 327 00:18:00,480 --> 00:18:01,530 u redu, u redu. 328 00:18:01,540 --> 00:18:02,840 Nemoj se rasplakati zbog mene. 329 00:18:03,100 --> 00:18:04,150 br. 330 00:18:04,440 --> 00:18:07,560 Imam pozivnicu za odbor i Panda. 331 00:18:09,140 --> 00:18:12,280 Leah drži improvizirana pića sjeti se Sama. 332 00:18:12,480 --> 00:18:13,540 I ja sam na listi. 333 00:18:16,970 --> 00:18:21,470 Sigurna sam da ste pozvani. Sada, veliki pitanje je što obući, zar ne? 334 00:18:21,970 --> 00:18:24,670 Kaže, kad bi Versace radio pogrebe. 335 00:18:26,290 --> 00:18:28,050 Zvuči tako puna poštovanja. 336 00:18:39,290 --> 00:18:40,490 Provjerit ću računalo. 337 00:18:41,270 --> 00:18:42,320 Hmm. 338 00:18:43,190 --> 00:18:44,240 gonič. 339 00:18:45,811 --> 00:18:47,819 Jeste li vi pas? 340 00:18:47,820 --> 00:18:48,870 Provalio si. 341 00:18:49,040 --> 00:18:50,090 Sam je želio kućnog ljubimca. 342 00:18:50,780 --> 00:18:53,020 Ne, ali možda je želio maskotu. 343 00:18:53,960 --> 00:18:55,580 Tako je, nastavimo ovdje. 344 00:18:56,200 --> 00:18:57,250 Oh! hej 345 00:18:57,600 --> 00:18:58,650 Oh, 346 00:18:58,651 --> 00:19:00,259 pogledaj, 347 00:19:00,260 --> 00:19:02,040 poruke od Sama za Leah. 348 00:19:02,800 --> 00:19:05,300 Neće tako grubo idući put kad mi podigneš leđa van. 349 00:19:06,180 --> 00:19:08,000 I Leah, bit ću nježan. 350 00:19:08,900 --> 00:19:13,339 Pa, možda je to ono što je. To je oko čega su se svađali, ljubavnikov 351 00:19:13,340 --> 00:19:15,860 svadja Ne znamo to sigurno, ipak, zar ne? 352 00:19:16,220 --> 00:19:19,959 Da, ali Carl je bio ljut na Sama, zar ne, kad su trenirali? 353 00:19:19,960 --> 00:19:22,310 otkrio je da imaju afera. 354 00:19:24,320 --> 00:19:25,370 žao mi je 355 00:19:25,540 --> 00:19:28,040 Znam koliko Sam na ovom mjestu znači vama. 356 00:19:28,340 --> 00:19:29,420 Oh, ima poruka. 357 00:19:29,760 --> 00:19:30,810 hoću li Da. 358 00:19:32,160 --> 00:19:34,580 Sam, bok. Da, imam ideju za obrana. 359 00:19:34,860 --> 00:19:35,940 Samo ignorirajte to. 360 00:19:36,560 --> 00:19:38,480 Sam, samo sam htjela reći... Ah, ti učinio. 361 00:19:38,481 --> 00:19:39,299 Ne trebamo. 362 00:19:39,300 --> 00:19:41,200 Sanjao sam o... Oh, ne, mi nemoj 363 00:19:41,201 --> 00:19:46,479 Ne mogu vjerovati da si me ubo u natrag ovako. Moramo razgovarati sada. 364 00:19:46,480 --> 00:19:47,530 Pa dobro. 365 00:19:48,120 --> 00:19:49,620 Nije baš tako raspoložen, zar ne? 366 00:19:50,320 --> 00:19:51,370 br. 367 00:20:34,190 --> 00:20:36,660 Ovo je strana nogometa koju mogu izaći. 368 00:20:36,950 --> 00:20:39,830 O, da, znao sam da pripadam ovdje. 369 00:20:40,110 --> 00:20:42,880 I svi naši mogući sumnjivci su ovdje, pa to je bonus. 370 00:20:43,370 --> 00:20:44,510 Zdravo. Bok. 371 00:20:45,110 --> 00:20:47,630 Oh, hvala vam puno što ste došli. 372 00:20:47,890 --> 00:20:52,069 Mislim, sve je to u zadnji čas, ali tri su pića, a ima 373 00:20:52,070 --> 00:20:56,469 također nadstrešnice na temu kripte. i, očito, to je obavezan hashtag kada 374 00:20:56,470 --> 00:20:59,909 knjiženje. Što god se dogodi sa sirom signies i refren You'll Never 375 00:20:59,910 --> 00:21:00,960 sama? 376 00:21:00,961 --> 00:21:04,079 Ne mislim da si samo... Jesi sam si odgovorio na svoje pitanje, zar ne? 377 00:21:04,080 --> 00:21:09,559 U svakom slučaju, družite se i tugujte, jer, znaš, ovdje smo zbog Sama, pa idi i 378 00:21:09,560 --> 00:21:10,610 uživati. 379 00:21:10,980 --> 00:21:16,839 Tri pića, usne će se opustiti. Oh, da, ali ostajemo bistre glave, pa... 380 00:21:16,840 --> 00:21:19,420 Vrijeme je za stari P.I. trik. 381 00:21:20,100 --> 00:21:22,060 Gdje sam učinio da ovih 20 funti nestane? 382 00:21:22,500 --> 00:21:26,020 Ne, daš to barmenu da ga zadrži naša pića suha. 383 00:21:27,100 --> 00:21:28,150 H2O. Da. 384 00:21:38,790 --> 00:21:39,840 Daffer? Zupčanici. 385 00:21:42,550 --> 00:21:43,600 Jeste li nešto primijetili? 386 00:21:43,690 --> 00:21:45,920 Primijetio sam da dosta ljudi gleda kod mene. 387 00:21:47,330 --> 00:21:49,110 Dobar izgled je prokletstvo na ovom krevetu. 388 00:22:05,230 --> 00:22:06,450 Pravo. Zdravo. 389 00:22:07,090 --> 00:22:09,870 Zanimljivo. Vidiš taj par tamo? 390 00:22:09,871 --> 00:22:11,109 Mm -hmm. 391 00:22:11,110 --> 00:22:12,160 Ja sam s njima. 392 00:22:12,990 --> 00:22:17,749 Naručivat ćemo normalno koktele cijelu noć, ali nemoj stavljati 393 00:22:17,750 --> 00:22:18,649 u njima. 394 00:22:18,650 --> 00:22:20,410 ha? kužiš 395 00:22:20,770 --> 00:22:21,820 razumiješ 396 00:22:21,930 --> 00:22:22,990 Da. Mm -hmm. 397 00:22:32,350 --> 00:22:33,970 Sada počinjem. 398 00:22:35,010 --> 00:22:36,060 Ne, ne, ne. 399 00:22:36,270 --> 00:22:37,830 To je za tebe. Izvolite. 400 00:22:38,050 --> 00:22:39,100 To je za tebe. 401 00:22:42,030 --> 00:22:45,210 Tata je uvijek više vremena provodio u klubu nego kod kuće. 402 00:22:46,390 --> 00:22:48,450 Kako nam je ovdje? 403 00:22:51,530 --> 00:22:54,420 Pogledaj to. To je previše zdepasto za biti iskaznica sućuti. 404 00:22:54,450 --> 00:22:55,500 Daj da to provjerim. 405 00:22:59,630 --> 00:23:04,630 Znate, u redu je ako ste pomiješani osjećaje prema Samu. to je prirodno. 406 00:23:05,190 --> 00:23:08,040 Što? Ne, čovjek je bio legenda. 407 00:23:08,640 --> 00:23:10,760 Bok, pravi Bobby Robson. 408 00:23:11,080 --> 00:23:14,640 Ali legende bacaju duboku, veliku sjenu, poput. 409 00:23:16,060 --> 00:23:23,040 Mislim, njegova bi se riječ mogla tretirati kao evanđelje, što bi moglo biti teško. 410 00:23:23,480 --> 00:23:24,530 Pravo. 411 00:23:25,060 --> 00:23:28,900 Jesi li zato otišao tako velik, ljut govorna pošta za njega? 412 00:23:31,600 --> 00:23:33,360 Kako znaš za to? 413 00:23:37,590 --> 00:23:42,550 tamo. Bio sam tamo kad si slušao to, jer sam napravio nekoliko slika glave. 414 00:23:43,150 --> 00:23:44,200 Ne, 415 00:23:44,710 --> 00:23:50,150 Otkrio sam da Sam organizira sastanak dioničara iza mog 416 00:23:50,151 --> 00:23:51,249 Oh, točno. 417 00:23:51,250 --> 00:23:53,420 Jeste li mislili da vas pokušava gurnuti van? 418 00:23:53,910 --> 00:23:54,990 To sam i mislio. 419 00:23:54,991 --> 00:23:59,069 Ali Sam se zakleo da će upravo to učiniti zatražite od njih da povećaju ulaganja u 420 00:23:59,070 --> 00:24:00,290 prvo povećanje financija. 421 00:24:00,770 --> 00:24:02,510 Htio je pružiti ruku, zar ne? 422 00:24:03,750 --> 00:24:06,630 Sam je klub uvijek stavljao na prvo mjesto. 423 00:24:11,950 --> 00:24:15,110 Ispričao sam mu se i on je otišao. 424 00:24:16,770 --> 00:24:23,570 Da sam znao da je to zadnji put da ja... Oprostite. 425 00:24:24,210 --> 00:24:25,260 oprosti 426 00:24:25,990 --> 00:24:27,040 To nisam bio ja. 427 00:24:27,150 --> 00:24:28,200 Bila je to stolica. 428 00:24:33,710 --> 00:24:34,930 Harveyjeva koža ga je držala. 429 00:24:35,270 --> 00:24:37,410 Primijetio sam ograničenu sobu. 430 00:24:37,750 --> 00:24:39,630 To je VIP prostor. 431 00:24:42,540 --> 00:24:45,860 Kad se kurs razjasni, odvratite pozornost izbacivač. 432 00:24:46,060 --> 00:24:52,440 Ja sam uključen. Ove lažne snimke, jesu zapravo prilično ukusno. 433 00:24:53,740 --> 00:24:56,460 Još jedan izbacivač zaključan da izgubi mamac? 434 00:25:00,000 --> 00:25:01,420 To je BSM. 435 00:25:01,680 --> 00:25:03,320 BHS. IBS. Što? 436 00:25:13,800 --> 00:25:14,880 Netko za stolni tenis? 437 00:26:18,280 --> 00:26:19,540 Ne bismo se trebali kladiti. 438 00:27:03,560 --> 00:27:05,100 jer ti nisi trener. 439 00:27:05,760 --> 00:27:06,840 Kako ste znali? 440 00:27:07,300 --> 00:27:08,620 Guglao sam te. 441 00:27:09,220 --> 00:27:13,179 Kyle te je čuo kako izgovaraš svoje pravo ime, pa Pretpostavljam da te je Sam unajmio 442 00:27:13,180 --> 00:27:14,980 on? Pokušati zaustaviti sve sabotaže? 443 00:27:15,680 --> 00:27:19,560 OK, da, u pravu sam. Hvala. Dakle, jesam htjet ću taj video natrag. 444 00:27:19,820 --> 00:27:21,990 Oh, video. Zašto biste htjeli zadržati? 445 00:27:22,240 --> 00:27:23,320 Er, zar nije očito? 446 00:27:23,900 --> 00:27:26,680 Pokušavam ucijeniti Harveya da baci utakmica. 447 00:27:27,620 --> 00:27:29,240 Pa, tjeraš ga da izgubi. 448 00:27:29,241 --> 00:27:32,619 Pa, nisam mogao prepustiti svoju budućnost prilika, mogu li? I nisam... samo 449 00:27:32,620 --> 00:27:37,519 pričajući o meni i kyleu jer ako abon pobjeđuje svi pobjeđujemo dobro bunking up 450 00:27:37,520 --> 00:27:44,339 sam je bio vrijedan toga ja i sam sada imamo vidio sam da poruke idu lako 451 00:27:44,340 --> 00:27:51,219 na njega kako mu ne bi izbacio leđa pilates sam mu pomagao da ostane trijezan 452 00:27:51,220 --> 00:27:55,519 malo redovite tjelovježbe netko lijep razgovarati i koji dio 12 453 00:27:55,520 --> 00:27:59,040 -step program je bio u njemu hej izlagati tamo oh 454 00:28:04,140 --> 00:28:08,499 pritiska kad sve sabotaže započeo. Bio je i... Pa, pao je 455 00:28:08,500 --> 00:28:11,520 vagon i ušli smo u njega. I tebe mislio da je on obaveza? 456 00:28:12,680 --> 00:28:14,060 Ne mogu imati slabe karike. 457 00:28:14,400 --> 00:28:16,440 Je li Sam poslušao tvoje upozorenje? a? 458 00:28:16,940 --> 00:28:19,650 Vidjeli smo što možete učiniti ljudima koji stati ti na put. 459 00:28:19,940 --> 00:28:20,990 Ovdje sam da pobijedim. 460 00:28:21,560 --> 00:28:24,750 Mislite li stvarno da biste mogli voditi naši igrači do pobjede? 461 00:28:25,000 --> 00:28:29,039 Hmm? Predajte našu moć i vi uništite tim koji ste voljeli 462 00:28:29,040 --> 00:28:30,780 život? Jeste li stvarno toliko sebični? 463 00:28:52,060 --> 00:28:53,580 Kyle izgleda kao i ja. 464 00:28:54,900 --> 00:28:55,950 Avon ruffs? 465 00:28:56,180 --> 00:28:57,460 Više kao Avon patka. 466 00:28:57,760 --> 00:28:59,920 U redu, samo tiho, hoćeš li? 467 00:29:01,660 --> 00:29:04,060 Vidite, u tome je problem amateri. 468 00:29:04,520 --> 00:29:06,690 Amateri koji misle da mogu parirati profesionalci 469 00:29:07,340 --> 00:29:10,230 Tvoja taktika stručnjaka iz fotelje jednostavno ne rezati, zar ne? 470 00:29:10,460 --> 00:29:11,920 Ne govori više. 471 00:29:12,820 --> 00:29:15,920 Ove riječi kao bodeži ulaze u moje ušima. 472 00:29:18,060 --> 00:29:19,500 Očistio sam mjesto zločina. 473 00:29:19,620 --> 00:29:21,300 Sada možete koristiti svoju garderobu. 474 00:29:21,600 --> 00:29:23,220 Možda će trebati čišćenje prije dizanja ruke. 475 00:29:29,220 --> 00:29:32,359 Pospremi svlačionicu, hoćeš li? ja mislim da sam više korištena... 476 00:29:32,360 --> 00:29:36,559 Oh, 477 00:29:36,560 --> 00:29:44,200 hvala 478 00:29:45,160 --> 00:29:49,279 Upravo sam tražio njezina psa. ti znam, riječ koju sam našao u bilježnici 479 00:29:49,280 --> 00:29:50,330 u Samovu uredu. 480 00:29:50,780 --> 00:29:52,520 Samo sam osjetio da bi moglo biti relevantno. 481 00:29:52,560 --> 00:29:53,610 Pronaći nešto? 482 00:29:53,960 --> 00:29:55,340 Puno slatkih videa pasa. 483 00:29:56,300 --> 00:30:00,220 Osiguravajuće društvo, investitor, lokalna teretana, čistač WC-a. 484 00:30:02,060 --> 00:30:04,160 Oh. Vidi, nisi ti kriv. 485 00:30:04,660 --> 00:30:08,480 Leah te stavila u nemoguće poziciji, napadajući crnog čovjeka ispred 486 00:30:08,481 --> 00:30:11,359 Sutra je velika utakmica. Mi nismo bliže razbijanju ovoga. 487 00:30:11,360 --> 00:30:14,970 Ne znamo ni je li sabotaža ima veze s ubojstvom. 488 00:30:17,800 --> 00:30:22,420 Znaš, moj tata je htio da budem golman poput njega. 489 00:30:22,760 --> 00:30:23,810 Je li? 490 00:30:24,200 --> 00:30:25,250 Jeste li bili dobri? 491 00:30:25,780 --> 00:30:27,580 Nisam mogao uhvatiti loptu da mi spasi život. 492 00:30:28,180 --> 00:30:29,680 Ipak, to me nije spriječilo da pokušam. 493 00:30:30,360 --> 00:30:32,800 Dečko Arthura Hathawaya ne odustaje. 494 00:30:34,340 --> 00:30:36,400 Istina je da to nisam bio ja. 495 00:30:37,440 --> 00:30:39,360 Osjećate li da ste ga razočarali? 496 00:30:39,780 --> 00:30:42,140 Nikad nisam ništa rekao, ali sam znao. 497 00:30:44,580 --> 00:30:47,050 Pa, moraš živjeti svoj život, zar ne? 498 00:30:47,220 --> 00:30:48,780 Kladim se da je tvoj tata bio jako ponosan. 499 00:30:49,600 --> 00:30:50,650 Nemam pojma. 500 00:30:50,651 --> 00:30:55,059 Znaš, uvijek misliš da ideš imati vremena popraviti stvari, zar ne? 501 00:30:55,060 --> 00:30:57,360 I jednog dana dobiješ poziv. 502 00:30:58,920 --> 00:31:01,120 Hajde, izađi iz mog auta. Idi i budi tvoj prijatelju. 503 00:31:38,860 --> 00:31:39,910 Što je sve ovo? 504 00:31:40,300 --> 00:31:41,350 Stručnjaci za fotelje. 505 00:31:41,800 --> 00:31:44,860 Udobni ste, oni se opuste, bazen njihovo znanje. 506 00:31:45,420 --> 00:31:47,100 To je kao da imate tim trenera. 507 00:31:49,520 --> 00:31:50,570 točno, 508 00:31:51,400 --> 00:31:52,480 pa zašto si me zvao? 509 00:31:58,080 --> 00:31:59,130 tko je to 510 00:31:59,690 --> 00:32:00,740 Videozapis. 511 00:32:01,650 --> 00:32:03,390 Pa, tu ste sigurni. 512 00:32:05,010 --> 00:32:06,090 Nema zabave u tome. 513 00:32:07,330 --> 00:32:08,380 Ovdje. 514 00:32:11,190 --> 00:32:12,630 To je jedini primjerak. 515 00:32:17,190 --> 00:32:19,270 Znaš, nikada nisam želio Samu smrt. 516 00:32:20,990 --> 00:32:23,710 Htio sam ga pobijediti, pošteno i pošteno. 517 00:32:25,330 --> 00:32:26,380 Daj to. 518 00:32:29,800 --> 00:32:30,850 Pravo. 519 00:33:32,360 --> 00:33:35,620 Imala sam grozan san da je tip u paklu bio P .E. lekcija. 520 00:33:35,940 --> 00:33:38,710 gdje si bio Smirivao si se tvoje jutro. 521 00:33:39,100 --> 00:33:40,150 Jutro je. 522 00:33:41,060 --> 00:33:47,880 To je bizarno. Sjećam se vrućeg crvenilo i osjećaj pospanosti i zatim 523 00:33:47,881 --> 00:33:50,279 Što ste radili prije nego ste se povukli van? 524 00:33:50,280 --> 00:33:55,800 Imao sam malo vode i onda sam našao nešto niz vodu 525 00:34:01,200 --> 00:34:02,640 To je nečiji lijek. 526 00:34:03,860 --> 00:34:05,240 Prepisani su Kyleu. 527 00:34:06,320 --> 00:34:07,370 Oh, super. 528 00:34:07,520 --> 00:34:09,260 Izgled. Cijela banda je ovdje. 529 00:34:09,920 --> 00:34:10,970 Tajne zmije. 530 00:34:11,139 --> 00:34:12,189 Dopustite da objasnim. 531 00:34:12,400 --> 00:34:16,199 Sam nas je unajmio da zaustavimo sabotažu. učiniti misliš optužiti nas za ubojstvo? 532 00:34:16,200 --> 00:34:18,259 Pokušavaju nas uništiti, Sam. 533 00:34:18,260 --> 00:34:19,310 Trebala sam znati. 534 00:34:19,780 --> 00:34:21,700 Nitko nije tako loš u treniranju nogometa. 535 00:34:21,760 --> 00:34:23,840 Mi smo na vašoj strani. 536 00:34:23,841 --> 00:34:27,899 Spriječili smo je da ucjenjuje Harveya kako bi se mogao pošteno napucati 537 00:34:27,900 --> 00:34:30,900 igra. Zaustavio si njegov siguran put pobjeđujući. 538 00:34:31,219 --> 00:34:33,360 Kad to tako postavite... Bacite ih! 539 00:34:33,361 --> 00:34:35,419 Čekaj, tko će voditi tim? 540 00:34:35,420 --> 00:34:36,740 Utakmica počinje za sat vremena. 541 00:34:36,800 --> 00:34:39,870 Oh, molim te, mogla je i ćelava panda bolji posao od tebe. 542 00:35:10,600 --> 00:35:11,650 Već se ohladi. 543 00:35:12,280 --> 00:35:13,330 U REDU. 544 00:35:13,620 --> 00:35:19,599 Imamo lijekove protiv bolova za sedapolin, koji je relaksant mišića na recept sa 545 00:35:19,600 --> 00:35:21,880 intenzivne pospane nuspojave. 546 00:35:21,881 --> 00:35:24,439 Mora da su bili u vodi. To je što te nokautiralo. 547 00:35:24,440 --> 00:35:27,210 Kaže da su propisani za degenerativne poremećaji. 548 00:35:27,320 --> 00:35:28,370 Oh, jadni Kyle. 549 00:35:28,520 --> 00:35:32,340 Imao je bolove zadnjih nekoliko dana, ali zašto bi sabotirao tim? 550 00:35:32,341 --> 00:35:36,039 Pa, ako je njegovo stanje postalo previše, ali izvlačenje bi se osjećalo kao dopuštanje 551 00:35:36,040 --> 00:35:36,979 svi dolje. 552 00:35:36,980 --> 00:35:38,300 Ovako, on nije kriv. 553 00:35:38,301 --> 00:35:42,049 Što ako ga Sam uhvati u sabotiranju vodu i onda su stvari jednostavno izašle 554 00:35:42,050 --> 00:35:45,549 ruku? Ako Kyle ubije Sama da zaustavi džukele, ne može se reći koliko je daleko 555 00:35:45,550 --> 00:35:48,080 otići. Moramo se vratiti prije prekasno je. 556 00:35:49,670 --> 00:35:51,710 Hajde, Kyle, ulazi unutra! 557 00:35:55,270 --> 00:35:58,010 A to je i cilj Kylea Shabira. 558 00:35:58,270 --> 00:35:59,410 To ti se posrećilo. 559 00:36:01,650 --> 00:36:05,170 Sve je u redu, Dan, ne paničari. mi smo ovo će pobijediti. 560 00:36:20,880 --> 00:36:22,620 trgu ovdje na stadionu Sonneville. 561 00:36:23,340 --> 00:36:25,960 Avon Rock 1, Climpton Rovers 1. 562 00:36:30,960 --> 00:36:32,880 Ceste daleko! Kyle, kamo ideš? 563 00:36:37,451 --> 00:36:39,479 ovuda. 564 00:36:39,480 --> 00:36:40,760 Nitko se ne vraća ovamo. 565 00:36:46,680 --> 00:36:47,730 Kyle! 566 00:36:48,620 --> 00:36:49,900 Samo mi se makni s puta. 567 00:36:50,330 --> 00:36:52,560 Vidi, možeš bježati, ali nećeš dobiti vrlo daleko. 568 00:36:52,890 --> 00:36:54,390 Molim te, samo razgovaraj s nama. 569 00:36:54,391 --> 00:36:58,129 Pronašli smo lijek kojim ste se drogirali opskrba tima vodom. 570 00:36:58,130 --> 00:36:59,450 Pa, našao si neke tablete. 571 00:37:00,070 --> 00:37:02,230 Pa što? Vidi, ne vraćam se. 572 00:37:02,231 --> 00:37:05,409 Jeste li tako stavili drogu u vodu bi li bilo lakše ubiti Sama? 573 00:37:05,410 --> 00:37:06,460 Sam? 574 00:37:07,670 --> 00:37:09,890 Nikad ga nisam povrijedio. Dakle, bili ste sporiji? 575 00:37:09,891 --> 00:37:11,209 Sumnjao na nešto? 576 00:37:11,210 --> 00:37:12,260 Nisam ubio Sama. 577 00:37:13,490 --> 00:37:15,150 Sabotaža, da. 578 00:37:16,310 --> 00:37:17,360 priznajem. 579 00:37:18,160 --> 00:37:20,630 Ali ti ne razumiješ pritisak Ispod sam. 580 00:37:20,800 --> 00:37:25,279 Leah je isplanirala cijelu našu budućnost ja igram u višoj ligi i ja 581 00:37:25,280 --> 00:37:26,420 čak i ponovno proći. 582 00:37:26,580 --> 00:37:27,840 Bojao si se gubitka. 583 00:37:28,200 --> 00:37:32,180 Nisam je htio iznevjeriti. Pobjednički je sve za Leah. 584 00:37:32,440 --> 00:37:35,330 Ako tim nije uspio zbog loše sreće, vi bili izvan udice. 585 00:37:35,520 --> 00:37:39,220 Leah ne bi posumnjala u tebe. Ali sada je bio na nekoj vrsti kvara. 586 00:37:40,680 --> 00:37:45,200 Ali ova stvar u meni je uzela sve hajde 587 00:37:45,950 --> 00:37:47,000 Tim te treba. 588 00:37:47,090 --> 00:37:49,130 Ne mogu igrati. Ali ti možeš voditi. 589 00:37:50,230 --> 00:37:51,280 Vidite li ovu značku? 590 00:37:51,730 --> 00:37:53,110 Označava ustrajnost. 591 00:37:53,590 --> 00:37:55,210 60 godina gubitka. 592 00:37:56,330 --> 00:37:58,130 Sam je vjerovao da to možeš promijeniti. 593 00:37:59,150 --> 00:38:00,200 Dokažite da je to točno. 594 00:38:32,360 --> 00:38:33,740 Mislio sam da ćemo ovo vratiti. 595 00:38:33,940 --> 00:38:34,990 Moje hlače? 596 00:38:35,040 --> 00:38:36,680 Da. Našao sam ih na krovu. 597 00:38:37,260 --> 00:38:40,150 Ljudi rade neke čudne stvari kada bili su drogirani. 598 00:38:40,300 --> 00:38:42,200 Drogiran? Bilo je u vodovodu. 599 00:38:43,500 --> 00:38:50,259 Posljedice su dezorijentacija. Navale vrućine. Tako je vruće da te tjeraju, uh, da se poprskaš 600 00:38:50,260 --> 00:38:50,999 hlače daleko. 601 00:38:51,000 --> 00:38:52,160 Da, i pospanost. 602 00:38:52,161 --> 00:38:55,179 Nokautirati te do jutra. Da li to zvuči poznato? 603 00:38:55,180 --> 00:38:58,250 Što dokazuje da si bio ovdje sa Samom noći kada je ubijen. 604 00:38:58,620 --> 00:39:01,420 Čak si nam rekao da si ovdje zaspao te noći. 605 00:39:02,899 --> 00:39:07,239 Rekao sam ti da sam razgovarao sa Samom. Ne čini se znači ja sam ga ubio. O, da, planirano je 606 00:39:07,240 --> 00:39:08,539 sastanak s dioničarima. 607 00:39:08,540 --> 00:39:11,670 Vjerojatno ih je htio upozoriti na vaš spletkarenje s psima. 608 00:39:12,640 --> 00:39:14,340 WHO? Pas i sinovi. 609 00:39:14,620 --> 00:39:15,670 Razvojni inženjer. 610 00:39:16,180 --> 00:39:19,070 Htjeli ste prodati klub, zar ne? To je smiješno. 611 00:39:19,080 --> 00:39:22,620 Da ih nazovem i pitam? Klub je cijeli moj život. 612 00:39:22,840 --> 00:39:23,890 Da, i mrziš to. 613 00:39:23,900 --> 00:39:27,559 Mislim, nasmiješiš se, ali tako je sve je gluma, zar ne? Da, bio si 614 00:39:27,560 --> 00:39:28,940 preplavljen. Htio si van. 615 00:39:28,941 --> 00:39:31,279 Sam je saznao da pokušavaš prodati klub. 616 00:39:31,280 --> 00:39:35,339 Htio te zaustaviti, pa si ga ubio. nisi u pravu Ne bih... Zvali ste 617 00:39:35,340 --> 00:39:36,390 Sam je legenda. 618 00:39:37,060 --> 00:39:40,980 Bio bi bijesan da zna da jesi pljačkajući ostavštinu vašeg oca. nasljeđe? 619 00:39:42,540 --> 00:39:44,800 Natjeraj njegove momke da trče po blatnom mjestu polje. 620 00:39:45,140 --> 00:39:48,030 Misliš da je tvoj tata više volio ovaj klub nego te volio? 621 00:39:48,320 --> 00:39:51,959 Nadam se da te je Samova smrt bila vrijedna prilijepi ga svom starom. moj tata 622 00:39:51,960 --> 00:39:54,740 pokazao mi je djelić ljubavi koju je dao ovo mjesto. 623 00:39:56,400 --> 00:39:58,200 Bio sam daleko drugi. 624 00:40:00,840 --> 00:40:05,879 Volio bih da me možete vidjeti kako ovo prodajem dragocjeni klub. Ne, Sam, molim te, stavi 625 00:40:05,880 --> 00:40:11,539 lakši dolje. Sam, Sam, nisam... Jesam dati mi izbor? On... On 626 00:40:11,540 --> 00:40:15,320 čuo me kako razgovaram o prodaji. on postao balistički. Prijetio je da će reći. 627 00:40:15,560 --> 00:40:16,840 Ne, ne, ne! 628 00:40:17,300 --> 00:40:21,239 Izdaješ sve što je tvoje otac je radio za. Molim te, Sam, ja 629 00:40:21,240 --> 00:40:23,100 mogli bismo biti partneri, dijeliti novac. 630 00:40:23,200 --> 00:40:27,300 Nećete se izvući s tim. vjerovao sam tebe. Vjerovao ti je. 631 00:40:28,380 --> 00:40:29,430 šuti. 632 00:40:30,049 --> 00:40:32,830 Tvoj stari bi se vrtio u svom grob! 633 00:40:33,490 --> 00:40:35,250 Vrti se u grobu! šuti! 634 00:40:35,830 --> 00:40:36,880 šuti! 635 00:40:38,490 --> 00:40:39,540 šuti! 636 00:40:45,810 --> 00:40:51,789 Jedino dobro što ću izvući iz ovog mjesta je novac od osiguranja, pa... Pa evo 637 00:40:51,790 --> 00:40:52,669 tebi, tata! 638 00:40:52,670 --> 00:40:55,489 Ti bježiš! Spaljujem ovo mjesto dolje! Promijenit ćemo kako se osjećate! 639 00:40:55,490 --> 00:40:56,540 Vidjet ćemo. 640 00:42:48,750 --> 00:42:51,990 Fino. Više joj je stalo do njega nego do nje ambicija, znate. 641 00:42:52,210 --> 00:42:53,260 Oh, idemo. 642 00:42:55,350 --> 00:42:57,450 tu si Ljubav sve pobjeđuje. 643 00:42:57,930 --> 00:42:59,370 Sve dok ima sigurnu riječ. 644 00:43:00,370 --> 00:43:02,590 Uspjeli smo. 645 00:43:02,850 --> 00:43:03,900 svaka čast 646 00:43:04,370 --> 00:43:05,420 Nacionalna liga. 647 00:43:06,090 --> 00:43:07,140 Živjeli, Frank. 648 00:43:09,110 --> 00:43:14,850 Ah, ovaj, prije nego što zaboravim... Ne, ti borio se s izgledima. 649 00:43:15,090 --> 00:43:16,530 Pojavio si se kad je trebalo. 650 00:43:17,250 --> 00:43:18,810 Neki bi htjeli da to zadržite. 651 00:43:20,030 --> 00:43:21,080 Neću ih iznevjeriti. 652 00:43:21,410 --> 00:43:23,130 Nećemo ih iznevjeriti. 653 00:43:24,010 --> 00:43:26,830 Pokušat ću okupiti navijače iza kluba. 654 00:43:27,730 --> 00:43:28,780 OK, 655 00:43:29,191 --> 00:43:31,309 nemoj izgledati tako šokirano. 656 00:43:31,310 --> 00:43:34,989 Ovaj ću put to učiniti kako treba, i barem znam gdje mogu pronaći dobar 657 00:43:34,990 --> 00:43:36,040 menadžer. 658 00:43:36,041 --> 00:43:37,229 hajde 659 00:43:37,230 --> 00:43:38,280 Bok dečki. 660 00:43:38,450 --> 00:43:39,500 Vidimo se sljedeće sezone. 661 00:43:41,570 --> 00:43:43,030 Znaš, mislim da je mislila na mene. 662 00:43:44,070 --> 00:43:46,330 Menadžer? Vrlo smiješno. Ne, ozbiljan sam. 663 00:43:47,240 --> 00:43:51,879 I dogodit će se neke promjene ovdje negdje, počevši od mnogo većeg 664 00:43:51,880 --> 00:43:56,299 nogometne lopte. Da, mislim da bi trebali zasvijetli kad ih šutneš. Oh, možda 665 00:43:56,300 --> 00:43:57,350 glazba također. 666 00:43:57,520 --> 00:44:00,840 Mm -hmm. Avon vapi za a poluvrijeme dance -off. 667 00:44:01,720 --> 00:44:04,600 Ako slušaš, tata, pobijedili smo. 668 00:44:04,650 --> 00:44:09,200 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0